Corrector — Asistente de escritura para Copilot Chat
Corrección ortográfica en español para VS Code.
100% offline, sin dependencias externas. Diseñado especialmente para personas con dislexia.
VS Marketplace ·
Open VSX (Cursor/Windsurf/Antigravity) ·
GitHub
Discord
🇪🇸 Este corrector funciona SOLO en español. Detecta y corrige errores ortográficos del idioma español. No corrige otros idiomas.
Extensión de VS Code que corrige la ortografía y gramática en español dentro del chat de GitHub Copilot.
Diseñada especialmente para personas con dislexia. Funciona 100% offline, sin dependencias externas.
Cómo usar
- Abre el chat de Copilot (Ctrl+Shift+I / Cmd+Shift+I)
- Escribe
@corrector seguido de tu texto
- El corrector muestra el texto corregido con explicaciones
Ejemplo
@corrector ola vuenos dias kiero aser una app para el movil
Resultado:
Hola buenos días quiero hacer una app para el móvil
Con las correcciones detalladas:
- ~~ola~~ → hola (h omitida)
- ~~vuenos~~ → buenos (v→b)
- ~~dias~~ → días (tilde)
- ~~kiero~~ → quiero (k→qu)
- ~~aser~~ → hacer (h omitida + c→s)
Comandos en el chat
| Comando |
Qué hace |
@corrector tu texto |
Corrige el texto |
@corrector /ayuda |
Muestra la ayuda completa |
@corrector /agregar errorr=correcto |
Añade una palabra al diccionario personal |
@corrector /ignorar wifi |
Ignora una palabra (no la corrige) |
@corrector /stats |
Muestra estadísticas de uso |
Comandos en la paleta
- Corrector: Abrir menú principal — Abre un desplegable con todas las acciones rápidas (activar/desactivar, correcciones, diccionario, fuente, estadísticas, sugerencias)
- Corrector: Activar/Desactivar corrección en el editor — Enciende o apaga el subrayado ortográfico en archivos
- Corrector: Ver correcciones del documento — Abre el diálogo interactivo de correcciones del archivo activo
- Corrector: Corregir todo el documento — Aplica todas las correcciones detectadas de una vez
- Corrector: Activar/Desactivar fuente OpenDyslexic — Cambia la fuente del editor/terminal
- Corrector: Agregar palabra al diccionario personal — Añade pares error→correcto
- Corrector: Ver diccionario personal — Lista y elimina entradas
- Corrector: Ver estadísticas de correcciones — Estadísticas de uso
- Corrector: Enviar sugerencias por email — Envía
.corrector-sugerencias.md al desarrollador
- Corrector: Abrir IA local — Abre el panel lateral de IA local (buscar, descargar y cargar modelos)
Panel de IA local
La 2.0.0 añade un panel lateral para gestionar los modelos que corren en tu máquina, sin enviar nada
a ningún servidor. Se abre con Corrector: Abrir IA local o desde su icono en la barra de actividad.
| Sección |
Qué hace |
| Modelo actual |
Qué modelo está cargado, con botón para liberarlo y devolver la memoria |
| Modelos instalados |
Los que ya tienes en disco, con su tamaño. Se leen de tu carpeta de modelos y de la caché de HuggingFace (~/.cache/huggingface/hub) |
| Recomendados |
SmolLM2 360M y Qwen 2.5 0.5B, listos para cargar con un botón |
| Buscar en HuggingFace |
Busca modelos ONNX compatibles con transformers.js y muestra nombre, repositorio y descargas |
| Carpeta de modelos |
Dónde se guardan y cuántos hay. Si detecta la carpeta configurada en ApliArte AI, ofrece reutilizarla en vez de descargar lo mismo dos veces |
Antes de cargar un modelo, el panel comprueba la memoria disponible. Si no llega, avisa y no
carga: un modelo más grande que tu RAM puede dejar el equipo sin responder, y eso no se arregla
esperando.
Los modelos se descargan a un archivo temporal dentro de la carpeta permitida, se comprueba su
integridad y solo entonces se renombran a su destino. Un archivo a medias nunca se confunde con un
modelo válido, y no se acepta ningún identificador que no sea del formato org/modelo de un
repositorio de la lista permitida.
El panel se pinta con textContent y nada de innerHTML con texto de fuera, tiene tema claro y
oscuro, y respeta prefers-reduced-motion.
Configuración
| Opción |
Por defecto |
Descripción |
corrector.mostrarOriginal |
true |
Mostrar el texto original junto a la corrección |
corrector.mostrarExplicaciones |
true |
Mostrar qué se corrigió y por qué |
corrector.reenviarACopilot |
false |
Modo IA (opcional): reenvía el texto sin errores directamente a Copilot. ⚠️ Consume tokens |
Dos modos de funcionamiento
| Modo |
Setting |
Comportamiento |
Coste |
| Offline (defecto) |
reenviarACopilot: false |
Corrige → muestra resultado → tú decides si envías a Copilot con el botón |
0 tokens |
| IA (opcional) |
reenviarACopilot: true |
Corrige → si no hay errores, reenvía automáticamente a Copilot y recibes su respuesta |
Consume tokens de tu plan |
⚠️ El modo IA consume Premium Requests de GitHub Copilot. Si tienes un plan limitado, úsalo con cuidado. La corrección ortográfica siempre es gratuita y offline.
Reglas incluidas
El motor incluye más de 150 reglas para los errores más comunes en español:
- Confusión b/v — vueno→bueno, bamos→vamos
- H omitida/añadida — ola→hola, aser→hacer
- Confusión c/s/z — desir→decir, grasias→gracias
- Confusión g/j — jenial→genial, pajina→página
- Confusión ll/y — yegar→llegar, yamar→llamar
- Tildes automáticas — dias→días, tambien→también, aplicacion→aplicación
- N→M antes de b/p — enpezar→empezar, tanpoco→tampoco
- Abreviaturas chat — q→que, xq→porque, tb→también
- Transposiciones — porgrama→programa, comadno→comando
- Diccionario personal — Tus propias reglas personalizadas
Desarrollo
# Instalar dependencias
npm install
# Compilar
npm run compile
# Modo watch (recompila al guardar)
npm run watch
# Probar: F5 en VS Code abre una ventana con la extensión cargada
# Empaquetar
npm run package
Instalación en Windsurf / Antigravity / Open VSX
Estas IDEs usan Open VSX en lugar del Marketplace de Microsoft. Como el proceso de publicación en Open VSX requiere cuenta Eclipse + acuerdo legal, la forma más rápida de instalar es:
Opción 1: Instalación manual (recomendada)
- Descarga el archivo
.vsix desde GitHub Releases
- En Windsurf/Antigravity: abre la paleta de comandos (
Ctrl+Shift+P / Cmd+Shift+P)
- Ejecuta:
Extensions: Install from VSIX...
- Selecciona el archivo descargado
- ¡Listo! La extensión se instala y se activa automáticamente
Opción 2: Desde el Marketplace de Microsoft
Si tu IDE lo permite, cambia el origen de extensiones:
- Settings (
Ctrl+,) → busca extensions gallery
- Cambia las URLs al Marketplace de Microsoft:
- Service URL:
https://marketplace.visualstudio.com/_apis/public/gallery
- Item URL:
https://marketplace.visualstudio.com/items
Autor
Javier Mateo (ApliArte) — github.com/erbolamm
💬 Una nota personal del autor / A personal note from the author
Se movió a la landing: erbolamm.github.io/corrector-vscode, escrita en 6 idiomas.
� Comparte
Si te gusta Corrector Español, ayuda a que más gente lo conozca:
�💖 Apoya el proyecto
Herramienta gratuita y open source. Si te ahorra tiempo, un café ayuda a mantener el desarrollo.
🌐 Landing · 📦 GitHub
Licencia
MIT — © 2026 ApliArte
