🇮🇩 Paket Bahasa Indonesia untuk Visual Studio Code (Modern)

Official-Standard Indonesian Language Pack for Visual Studio Code & Antigravity IDE

Membuka akses pemrograman bagi seluruh talenta digital, pelajar, dan pengembang perangkat lunak di Indonesia dengan antarmuka yang ramah, baku, dan 100% modern.

Fitur Utama • Cara Pemasangan • Cara Mengaktifkan • Glosarium Baku • Kontribusi

💡 Mengapa Proyek Ini Dibangun?

Visual Studio Code adalah editor kode paling populer di dunia. Namun, paket bahasa Indonesia resmi Microsoft sebelumnya (MS-CEINTL.vscode-language-pack-id) telah dihentikan pengembangannya sejak tahun 2020 (terhenti di VS Code v1.48 dengan hanya ~6.000 string) dan diarsipkan ke vscode-loc-deprecated.

Akibatnya, pada VS Code versi modern saat ini:

Lebih dari 23.000+ string antarmuka baru tidak memiliki terjemahan sama sekali dan tetap tampil dalam bahasa Inggris.
Menu bar, menu klik-kanan, dan kotak dialog tampil tidak konsisten dengan campuran kata yang membingungkan pemula.
Fitur-fitur generasi baru seperti AI Chat, Agen Otonom, Sesi, Kanvas Interaktif, dan Server MCP tidak memiliki padanan bahasa Indonesia yang tepat.

Proyek ini dibangun untuk menghidupkan kembali, memodernisasi, dan memelihara Paket Bahasa Indonesia berstandar resmi untuk Visual Studio Code dan Antigravity IDE secara berkelanjutan.

✨ Fitur Unggulan

Fitur	Cakupan	Penjelasan
Terjemahan Inti Lengkap	30.566 String	Mencakup seluruh 2.344 modul inti antarmuka VS Code dari instalasi modern terbaru.
Menu Bar & Mnemonik Presisi	100%	Seluruh menu bar (Berkas, Ubah, Pilihan, Tampilan, Buka, Jalankan, Terminal, Jendela, Bantuan) dilengkapi akses cepat keyboard (`&&`).
92 Ekstensi Bawaan Resmi	2.131 String	Ekstensi bawaan seperti Git, Markdown, TypeScript, Python/Pylance, JSON, HTML, CSS, Emmet, dan Debugger diterjemahkan penuh.
Dukungan AI & Antigravity IDE	Lengkap	Terjemahan khusus untuk menu Obrolan AI, Kustomisasi Agen, Kanvas Interaktif, Server MCP, Kumpulan Alat, dan Migrasi.
Glosarium Standar KBBI & Industri	Baku	Mengacu pada KBBI dan kebiasaan pengembang Indonesia tanpa merusak istilah teknis universal (Git, Commit, Branch, Terminal, Breakpoint).
Bebas Dependensi Node / Eksternal	Mandiri	Dilengkapi script python mandiri untuk validasi, build `.vsix`, dan instalasi lokal tanpa memerlukan instalasi npm global.

📦 Cara Pemasangan

Metode 1: Pasang dari Visual Studio Marketplace (Rekomendasi)

Buka aplikasi Visual Studio Code atau Antigravity IDE.
Masuk ke tab Extensions / Ekstensi (Cmd + Shift + X di macOS atau Ctrl + Shift + X di Windows/Linux).
Cari: Indonesian Language Pack oleh MarufMuchlisin.
Klik Install.

Metode 2: Pasang Manual Menggunakan Berkas `.vsix`

Jika Anda mengunduh dari rilis GitHub atau ingin memasang secara offline:

Unduh berkas indonesian-language-pack-1.144.4.vsix dari Halaman Rilis GitHub atau dari folder root repositori ini.
Di VS Code, buka panel Ekstensi (Cmd + Shift + X / Ctrl + Shift + X).
Klik ikon menu titik tiga ... (Views and More Actions) di kanan atas panel Ekstensi.
Pilih Install from VSIX... (Pasang dari VSIX...).
Pilih berkas .vsix yang telah diunduh.

🌐 Cara Mengaktifkan Bahasa Indonesia

Setelah paket terpasang, aktifkan bahasa tampilan dengan langkah mudah berikut:

Tekan pintasan keyboard:
- macOS: Cmd + Shift + P
- Windows / Linux: Ctrl + Shift + P
Ketik perintah: Configure Display Language lalu tekan Enter.
Pilih opsi Bahasa Indonesia.
Klik tombol Restart saat muncul notifikasi konfirmasi.
🎉 Selamat! Seluruh antarmuka editor Anda kini telah menggunakan Bahasa Indonesia yang bersih dan nyaman.

📖 Pedoman Terjemahan (Glosarium)

Kami memegang teguh prinsip bahwa antarmuka harus mudah dipahami pemula tanpa menghilangkan istilah teknis universal:

Istilah Asli (English)	Padanan Terjemahan	Konteks & Catatan
File / Folder	Berkas / Folder	Sesuai kelaziman KBBI & sistem operasi modern
Workspace	Ruang Kerja	Konsep multi-folder project pada VS Code
Save / Save As / Save All	Simpan / Simpan Sebagai... / Simpan Semua	Tindakan penyimpanan dokumen
Undo / Redo	Urungkan / Ulangi	Tindakan riwayat edit
Command Palette	Palet Perintah	Akses cepat perintah editor (`Cmd/Ctrl+Shift+P`)
Explorer	Penjelajah	Panel manajemen berkas di bilah sisi
Source Control	Kontrol Sumber	Panel integrasi Git / Version Control
Terminal	Terminal	Dipertahankan sebagai istilah baku teknis
Output / Problems	Keluaran / Masalah	Panel log dan deteksi error kode
Breakpoint	Titik Henti	Titik penghentian eksekusi pada debugging
Debug / Debugging	Debug / Debugging	Dipertahankan sebagai istilah baku rekayasa perangkat lunak
Git Commit / Branch / Push / Pull	Commit / Cabang / Push / Pull	Istilah ekosistem Git universal dipertahankan
Canvases / MCP Servers	Kanvas / Server MCP	Istilah antarmuka agen AI modern

📌 Baca pedoman lengkap istilah teknologi di GLOSSARY.md.

🛠️ Alur Kerja & Pengembangan (Developer Tools)

Repositori ini dilengkapi dengan toolchain Python bawaan yang dapat dijalankan tanpa dependensi berat:

# 1. Validasi sintaks, integritas placeholder ({0}, {1}), dan pendaftaran lokal:
python3 scripts/validate.py

# 2. Sinkronisasi & deteksi string baru dari upstream VS Code Microsoft:
python3 scripts/sync_upstream.py

# 3. Regenerasi terjemahan menyeluruh (Core + 92 Ekstensi):
python3 scripts/generate_ultimate_translation.py

# 4. Bangun paket distribusi .vsix:
python3 scripts/build_vsix.py

📂 Struktur Repositori

├── package.json                          # Manifes ekstensi resmi VS Code Language Pack
├── GLOSSARY.md                           # Pedoman baku istilah teknologi pengembang
├── README.md                             # Dokumentasi resmi proyek
├── LICENSE                               # Lisensi open-source MIT
├── icon.png                              # Ikon resmi paket bahasa (128x128)
├── indonesian-language-pack-1.144.2.vsix   # Paket biner installer siap pasang
├── translations/
│   ├── main.i18n.json                    # Terjemahan inti VS Code (30.566 string, 2.344 modul)
│   └── extensions/                       # Terjemahan 92 ekstensi bawaan resmi (Git, Debug, dll)
└── scripts/
    ├── build_vsix.py                     # Pemaket mandiri VSIX berbasis zipfile Python
    ├── generate_ultimate_translation.py  # Mesin penerjemah menyeluruh & pembersih hybrid
    ├── install_local.py                  # Skrip penaut instalasi lokal
    ├── validate.py                       # Skrip validasi format & placeholder
    └── sync_upstream.py                  # Skrip pelacak pembaruan upstream Microsoft

🤝 Berkontribusi

Kami sangat mengapresiasi kontribusi dari komunitas pengembang Indonesia untuk terus menyempurnakan keakuratan istilah:

Fork repositori ini ke akun GitHub Anda.

Buat branch fitur Anda:

git checkout -b fitur/penyempurnaan-istilah

Lakukan pengeditan sesuai kaidah di GLOSSARY.md.
Pastikan validasi berhasil:
```
python3 scripts/validate.py
```
Commit perubahan Anda dan buat Pull Request ke repositori utama!

📄 Lisensi

Proyek ini dilisensikan di bawah MIT License.
Hak cipta Visual Studio Code dan ikon globe adalah milik Microsoft Corporation. Dirawat dengan penuh dedikasi oleh Maruf Muchlisin dan para kontributor open-source Indonesia.

Bahasa Indonesia - Indonesian Language Pack

Maruf Muchlisin