Galgame翻译助手（暂停更新）

学业繁忙，暂时弃坑，有缘再见

原名Galgame Translator Assistant ~~(GTA)~~，后来和朋友讨论后改为 Yume (Your Unsophisticated Multifunctional Enlightenment) ~~(发布的时候中二病犯了，临时编的)~~

是否会持续更新待定，有需求的话看情况开发一个独立完整的翻译软件

目录

• 目前主要功能
• 安装及使用方法
• 已知问题
• Release Notes

目前主要功能

• 字典工具 允许设置专有名词，搜索时优先查找自定义名词表 使用时先选中需要翻译的内容，快捷键(Ctrl + Alt + W)，或者使用右键字典工具
• 自定义词典 添加、修改、删除专有名词，无快捷键，仅能通过右键使用（添加需要选中原文），或Ctrl + Shift + P然后搜索相关命令
• 百度机翻 使用时先选中需要翻译的内容，快捷键(Ctrl + Alt + S)，或者使用右键百度翻译
• 浮动提示 划词翻译、整句翻译，提示选中内容中最近查询过的词汇、自定义名词
• ~~汉语词典~~(已废弃)
• 格式化文档 使用方法为右键点击格式化。使用正则表达式处理，支持修改格式化规则
• 语法检查 检查译文行符号匹配，可自行修改规则，支持正则检查

计划变更和详细更新记录请查阅更改日志

安装及使用方法

安装VSCode后，在插件库中搜索，或在发布链接中下载后手动导入 使用前需先初始化项目工作区，初始化操作可在打开有文件夹的情况下，在左侧资源管理器的文件夹中右键——初始化翻译助手，点击后即可完成初始化操作，或者使用侧边栏中Yume项目管理：初始化，点击初始化按钮即可。 初始化会在当前文件夹中的.vscode目录下生成mydict.json和yume-config.json（暂时无任何作用）文件。不进行初始化仍可使用除自定义词典以外的翻译工具。 初始化完成后可使用完整功能。可右键或快捷键使用功能，其中百度机翻目前只实现了翻译至汉语，机翻和查词均需选中文字后才会出现在菜单，若未选中任何文字时使用快捷键，可以手动输入待查内容。 扩展设置页面可以修改UA、选择开启功能等

已知问题

待反馈 从来没人反馈过问题~~甚至让我怀疑到底有没有人在用~~

• ~~代码内对各功能称呼可能不同一，看到不对劲了再改~~
• ~~日语词典查询结果词性较多且含义不同时，显示方式不友好，难以判断词性对应翻译~~

Release Notes

1.0.8

到此暂停更新。 新增语法检查，允许自行修改规则。

1.0.7

完成侧边栏修改设置的UI，现在可以方便地自行设置修改格式化文档时的正则表达式了

1.0.5

修复一处错误正则，请手动删除yume-config.json并重新加载，或自行手动修改

1.0.4

添加设置文件，允许自行修改格式化条件（正则表达式）

1.0.2

因为操作失误，干脆彻底删去汉语词典功能 添加格式化文档，将各类标点统一为汉语标点。

1.0.0

正式发布第一版