汉英本地翻译 (Local Translation)
🈚 完全离线、无限制的中英双向词典 — 不依赖任何在线 API，无需联网，查询零延迟。
- 汉→英：基于 CC-CEDICT 开源词典（~12 万词条）
- 英→汉：基于 ECDICT 开源词典（~77 万词条）
- 编程优化：一键翻译中文变量名、驼峰/下划线命名、编程术语精确映射
✨ 功能
| 功能 |
触发方式 |
说明 |
| 🚀 快速翻译变量名 |
Ctrl+Shift+T |
选中中文 → 一键替换为英文驼峰/下划线变量名 |
| 📋 选中即时翻译 |
选中文本 |
状态栏实时显示翻译 |
| 🔍 详细查询面板 |
命令面板 |
逐词释义展开、反向复查 |
| 💬 Hover 悬停翻译 |
鼠标悬停 |
需在设置中开启 |
| 📦 批量翻译标识符 |
命令面板 |
一键翻译文件中所有中文标识符 |
| 🔀 中英混合翻译 |
自动检测 |
分别翻译中英文片段后组合输出 |
| ⚡ 编程术语优化 |
内置词典 |
「获取」→「get」 「字符串」→「string」 |
🚀 快速上手
快速翻译中文变量名（推荐）
- 选中中文文本，如
获取用户名称
- 按
Ctrl+Shift+T（Mac: Cmd+Shift+T）
- 文本被替换为
getUserName ✨
支持三种命名风格，在设置中切换：
| 设置值 |
示例输出 |
camelCase（默认） |
getUserName |
PascalCase |
GetUserName |
snake_case |
get_user_name |
详细查询
Ctrl+Shift+P 打开命令面板 → 运行 「中文本地翻译」 打开 QuickPick 面板：
- 逐词查看：每个词的翻译一目了然
- 释义展开：点击单词查看完整释义
- 反向复查：点击英文释义反向查中文，验证翻译质量
Hover 悬停翻译
{
"localTranslation.enableHover": true
}
开启后，鼠标悬停即可看到翻译。
批量翻译标识符
Ctrl+Shift+P 打开命令面板- 搜索运行 「批量翻译标识符」
- 在新标签页查看翻译结果
⚙️ 配置
| 配置项 |
类型 |
默认值 |
说明 |
localTranslation.enableHover |
boolean |
false |
开启 Hover 悬停翻译 |
localTranslation.maxWords |
number |
20 |
最大可翻译词数（1~200），超出截断 |
localTranslation.variableNamingStyle |
string |
camelCase |
变量名命名风格：camelCase / PascalCase / snake_case |
⌨️ 快捷键
| 命令 |
Windows/Linux |
Mac |
| 翻译中文变量名 |
Ctrl+Shift+T |
Cmd+Shift+T |
| 中文本地翻译（QuickPick） |
无默认快捷键 |
无默认快捷键 |
| 批量翻译标识符 |
无默认快捷键 |
无默认快捷键 |
❓ 常见问题
Q: 状态栏一直显示 "Loading dictionaries…"？
词典数据量较大，首次加载需要几秒。加载完成后即可秒级响应。
Q: 翻译结果不准确？
打开 QuickPick 面板（命令面板 →「中文本地翻译」），利用反向复查：点击英文释义 → 反向查中文，人工验证。
Q: 如何只翻译部分中文？
选中文本后按 Ctrl+Shift+T，仅含中文的文本会被翻译成英文变量名。纯英文不生效。
Q: 支持哪些语言？
目前仅支持 简体中文 ↔ 英文 双向翻译。
🛠 开发
npm install
npm run compile
# F5 启动调试
更多细节（项目架构、数据流、设计决策）见 DEVELOPMENT.md。
📜 许可证
本插件代码采用 MIT 许可证。
所含词典数据分别来自以下开源项目，均按其原始许可证分发：
🙏 致谢
感谢 CC-CEDICT 和 ECDICT 提供的优秀开源词典数据。
| |
