Create a publisher in Azure DevOps / Visual Studio Marketplace.
If needed, update the publisher field in package.json to exactly match that publisher ID.
Create a Personal Access Token with Marketplace publish permissions.
Log in once: vsce login <publisher>
Publish: npm run publish:vsce
Once the extension is published, you can install it on other machines from the Marketplace and keep it available through your VS Code account and sync setup.