Kosher Code · עברית מושלמת

בעידן הבינה המלאכותית, הצלחה לא נמדדת בכמה אתה יודע. אלא בכמה אתה יודע לתקשר.

🇮🇱 חדש בגרסה 0.10.0: ממשק עברי מלא. תוויות הכלים, תיאורי הפעולות, וקלוד שעונה לך בעברית.

למה זה חשוב

האנשים שיובילו בעידן הבינה המלאכותית הם אלה שיודעים לתקשר בבהירות ולחשוב ביצירתיות. לכולם יש גישה לאותם מודלים. ההבדל הוא כמה טוב אתה מבטא את מה שאתה רוצה. וכמה טוב אתה מבין את מה שחוזר אליך.

ולדוברי עברית, פה בדיוק נמצא החיכוך.

אתה חושב בעברית. היית פי עשרה יותר מהיר אם היית כותב את ההוראות שלך בעברית. אבל ברגע שאתה עושה את זה, המסך נשבר. האותיות מתהפכות, הפיסוק נופל במקום הלא נכון, סדר התווים מתבלגן, והתשובה של קלוד חוזרת כסלט ויזואלי. אז אתה עובר לאנגלית. ומפסיד ניואנס, מהירות, ואת היצירתיות הטבעית שזורמת לך בשפת האם.

Kosher Code מסיר את החיכוך הזה לגמרי. העברית מוצגת כמו שצריך. אתה כותב במלוא המהירות בקול האמיתי שלך. אתה קורא את התשובות של קלוד בלי לפענח. וברגע שהתקשורת מפסיקה להיות צוואר הבקבוק, קורה משהו אחר.

אתה מתחיל להיות יצירתי.

אתה שואל שאלות טובות יותר. אתה מנסה יותר. אתה משחק. אתה דוחף הלאה. שם נמצא הקסם האמיתי עם קלוד. לא במודל עצמו, אלא בשיחה. וההרחבה הזאת היא מה שגורם לשיחה הזאת להרגיש סוף סוף כמו בבית.

מה אתה מקבל

• כל הכלים של קלוד בעברית. "חיפוש טקסט" במקום Grep, "פקודה" במקום Bash, "כתיבה" במקום Write. אתה רואה מה קלוד עושה בלי לתרגם בראש כל פעם.
• קלוד עונה לך בעברית. לא רק התצוגה. ההרחבה אומרת לקלוד שאתה דובר עברית, וקלוד מתאים את תיאורי הפעולות אוטומטית.
• עברית שפשוט מוצגת נכון. ההוראות שלך, התשובות של קלוד, ההערות בקוד. מימין לשמאל איפה שצריך, משמאל לימין איפה שצריך, אוטומטית.
• פיסוק במקום הנכון. משפטים נגמרים איפה שהם נגמרים. סדר התווים נשמר ומילים לא נראות הפוכות. מספרים נשארים קריאים בתוך טקסט עברי שוטף.
• בלוקי קוד נשארים נקיים. הערות בעברית בתוך קוד באנגלית לא שוברות את הפריסה. עוברים בין שפות באמצע משפט, ושניהם נראים נכון.
• הודעות סטטוס בעברית. בזמן שקלוד חושב, אתה רואה אותו עובר בין ניסוחים שמרגישים סוף סוף מקומיים, לא מתורגמים.
• נגיעה ישראלית שקטה. סימן ✡ קטן בסביבת העבודה, "בס״ד" למעלה.

עובד עם כל סביבות הפיתוח הפופולריות. הסביבות הנתמכות:

• VS Code

• Cursor

• Antigravity

חשוב לדעת לפני התקנה

Kosher Code עובד עם התוסף הרשמי של Claude Code מבית Anthropic (חינמי) שתתקין מאותה חנות. אם הוא לא מותקן אצלך — נתקין אותו אוטומטית בשבילך.

הסיפור הזה מוכר?

ניסית לכתוב בעברית מול קלוד. המסך נשבר. ניסית עוד פעם, ועוד פעם, וויתרת. עברת לאנגלית, ואיבדת את הקול האמיתי שלך. אנחנו יודעים, כי גם אנחנו עברנו את זה. ההרחבה הזאת נבנתה בידי דוברי עברית בשביל דוברי עברית, מתוך הצורך שלנו עצמנו.

אנחנו מנהלים את מלחמת הגרסאות, אתה ממשיך ליצור

קלוד מתעדכן בלי הפסקה. כל גרסה חדשה יכולה לשבור את העברית מחדש. אנחנו לא מחכים שזה יקרה.

בכל עדכון של קלוד, אנחנו מעדכנים את תיקון העברית ברקע ודוחפים אליך מוצר טוב יותר. אתה לא צריך לדעת שזה קורה. אתה לא צריך להחיל פאצ'ים, לקרוא release notes, או לבדוק אם משהו נשבר. הסביבה שלך פשוט ממשיכה לעבוד.

זה הסוד למה אנשים סומכים עלינו. הם עסוקים תמיד ביצירה. אנחנו ברקע מנהלים את כל המלחמה של העדכונים, ונותנים תמיד מוצר יותר טוב.

התקנה

1. הורד מהחנות (חינם).
2. קבל רישיון באתר הבית.
3. הפעלה. פתח את פלטת הפקודות והרץ את הפקודה למטה. הדבק את המפתח או השלם תשלום בדפדפן.
4. טען מחדש את החלון.

הפקודה להפעלה:

Kosher Code: Activate license

כשהכל מוכן, סרגל הסטטוס מציג סימן וי וכותב Kosher.

קישור לאתר הבית:

kosher-code.com

תמחור

• חודשי. ₪40 לחודש. בלי התחייבות, ביטול בקליק.
• שנתי. ₪190 לשנה. ההצעה המשתלמת.
• 2 מכשירים לרישיון.

פרטיות

השיחות שלך והקוד שלך לא יוצאים מהמחשב שלך. רק שרת הרישיונות יודע שהפעלת.

טלמטריה מינימלית ואנונימית: מזהה מחשב מוצפן (SHA-256) שמשמש לזיהוי אקטיביות אגרגטיבית בלבד. ללא PII. ניתן לכבות לחלוטין דרך הגדרת VS Code: telemetry.telemetryLevel: off.

תמיכה

adam@kosher-code.com · בדרך כלל עונים תוך יום.

רישיון

מסחרי. ראה LICENSE.md.

English

Kosher Code — Talk to Claude in fluent Hebrew

In the AI era, success isn't measured by how much you know — it's measured by how well you communicate.

Why this matters

The developers who'll thrive in the AI era are the ones who can communicate clearly and think creatively. Everyone has access to the same models. The difference is how well you express what you want — and how well you understand what comes back.

For Hebrew speakers, that's exactly where the friction lives.

You think in Hebrew. You'd be ten times faster writing prompts in Hebrew. But the moment you do, the screen breaks: letters reverse, punctuation lands in the wrong place, brackets flip, and Claude's reply comes back as visual chaos. So you switch to English — and you lose nuance, speed, and the natural creativity that flows in your native language.

Kosher Code removes that friction completely. Hebrew renders the way it should. You write at full speed in your real voice. You read Claude's answers without parsing. And once communication stops being the bottleneck, something else happens —

you start being creative.

You ask better questions. You experiment more. You riff. You push further. That's where the real magic with Claude lives — not in the model, but in the conversation. And this extension is what makes that conversation finally feel like home.

What it gives you

• Hebrew that just renders correctly — your prompts, Claude's replies, your code comments. Right-to-left where it should be, left-to-right where it should be, automatically.
• Punctuation in the right place — sentences end where they end, brackets and quotes orient correctly, numbers stay readable in flowing Hebrew text.
• Code blocks stay clean — Hebrew comments inside Latin code don't break the layout. Switch languages mid-sentence and both look right.
• Hebrew status messages — while Claude thinks, watch it cycle through phrases that finally feel native, not translated.
• A quiet Israeli touch — a small "✡ Kosher" mark in the workspace, "בס״ד" up top. Works on VS Code, Cursor, Antigravity, and other VS Code-based editors.

The pitch in one line

You already paid for Claude. You're already smart enough to use it. You just need a workspace that doesn't fight you in your own language.

Install

1. Install from the Marketplace (free).
2. Get a license at kosher-code.com.
3. Activate: open the command palette and run Kosher Code: Activate license. Paste your key or complete checkout in your browser.
4. Reload the window.

When everything's set, the status bar shows ✓ Kosher.

Pricing

• Monthly — ₪40 / month. No commitment, cancel in one click.
• Annual — ₪190 / year. Best value.
• 2 devices per license.

Privacy

Your conversations and your code never leave your machine. Only the licensing server knows you activated.

Minimal anonymous telemetry: a hashed (SHA-256) machine identifier used only for aggregate activity tracking. No PII. Fully disabled via VS Code setting telemetry.telemetryLevel: off.

Support

adam@kosher-code.com · we usually reply within a day.

License

Commercial. See LICENSE.md.