🇨🇳 扩展选择助手 — 看透外文，一目了然
VS Code 扩展市场的智能翻译与选择助手。浏览 VS Code 扩展市场，自动将详情翻译为中文，AI 智能总结扩展功能、收费方式与使用指南。
🌟 版本 0.4.3 — 翻译沙盒质检（关闭思考模式 + 截断泄漏重试），彻底杜绝思考过程混入译文
✨ 核心功能
| 功能 |
说明 |
| 🔍 扩展搜索 |
浏览 VS Code 扩展市场，搜索自动按相关性排序，支持多词关键词与热度、评分、更新时间排序 |
| 🌐 简介翻译 |
自动将扩展标题和描述翻译为中文；翻译默认走免费在线翻译（有道/Google），受次数/字数限制时自动改用 API |
| 📖 README 翻译 |
打开扩展详情显示原文（可只使用 AI 总结）；点击翻译后由 AI 整篇翻译，译文替换原文只显示中文 |
| 🧠 AI 智能总结 |
使用 DeepSeek / OpenAI 兼容 API 自动总结扩展功能、收费模式和使用指南（API 默认专用于 AI 总结） |
| 📊 安装数据 |
显示扩展安装次数、评分和评价数量，辅助决策 |
| 🗂️ 翻译面板 |
独立翻译面板，粘贴原文即可翻译并生成摘要（免费在线翻译无需配置） |
| 🎯 精确搜索 |
输入 publisher.extension 格式（如 ms-python.python）可精确按 ID 搜索 |
| ⚡ Agent 预设 |
设置中选择 DeepSeek / OpenAI / 阿里云 / Kimi / 智谱等预设，地址和模型自动填充，只需填 API Key |
🚀 快速开始
1. 安装
在 VS Code 扩展市场搜索 扩展选择助手 或 ext-trans-picker。
2. 配置（可选）
3. 使用
- 点击活动栏 🧿 图标打开扩展列表面板
- 搜索扩展，点击「详情」查看翻译后的 README
- 点击「AI 总结」获取智能分析
- 点击标题栏 📝 图标打开翻译面板
🔧 翻译提供商
| 提供商 |
翻译 |
AI 总结 |
需要 API Key |
备注 |
| 本地词典 |
✅ |
❌ |
不需要 |
离线可用 |
| DeepSeek |
✅ |
✅ |
需要 |
推荐，性价比高 |
| OpenAI 兼容 |
✅ |
✅ |
需要 |
支持多种模型 |
| DeepL |
✅ |
❌ |
需要 |
翻译质量优秀 |
| Google |
✅ |
❌ |
需要 |
覆盖面广 |
| LibreTranslate |
✅ |
❌ |
可选 |
可自托管 |
⌨️ 命令
| 命令 |
说明 |
chineseEyes.openPanel |
打开扩展列表侧边栏 |
chineseEyes.openTranslator |
打开翻译面板 |
chineseEyes.openSettings |
打开扩展设置 |
🌐 更新日志
0.4.3 (2026-09-05)
- 🛡 翻译沙盒质检：API 请求关闭思考模式（thinking: disabled，官方参数），从源头杜绝思维链泄漏；检测 max_tokens 截断导致的思考泄漏并自动重试；清洗 等标签；译文经过质检才显示，界面只是最后展示位置
0.4.2 (2026-09-05)
- 🖼 翻译保留图片：免费路径图片语法占位保护译后还原，LLM 提示词强调图片原样保留，位置不变
- 🏷 译文视图标题切换：翻译完成后「扩展详情原文」自动变为「扩展详情译文」，切回原文恢复
- 🌐 中英混排修复：块跳过阈值提升为纯中文才跳过，混排块交给 AI 中文保留/英文翻译
0.4.1 (2026-09-05)
- 💰 手动翻译省钱策略：短文本免费在线翻译优先（省 API Token），失败/长文本改用 AI；AI 失败时免费兜底再试；免费翻译整篇一次请求，避开逐块限流坑
- 🧹 AI 严格输出：清洗 LLM 返回中的思考过程、寒暄引导前缀与代码块外壳，只显示译文本体
- 🌐 混排文档修复：中英混排文档按块分流，中文块保留、英文块翻译，不再被误判无需翻译
- 📖 详情翻译新交互：打开详情只显示原文（可只使用 AI 总结）；点击翻译后译文替换原文只显示中文
0.4.0 (2026-09-05)
- 🐛 详情完整翻译：短文档免费一次翻译；长文档/免费受限改为整篇 LLM 结构化翻译，彻底消除逐块请求限流导致的中英混排
- 🛟 兑底简化：LLM 失败后免费整篇再试一次，仍失败则本地词典整篇翻译并明确提示
- 📖 详情翻译新交互：打开详情只显示原文（可只使用 AI 总结）；点击翻译后全部由 AI 翻译，译文替换原文只显示中文，保持基本段落结构
0.3.9 (2026-09-05)
- 📐 翻译保持原文布局：Markdown 结构化翻译——代码块/表格/HTML 原样保留，标题/列表/引用前缀剥离后只翻译文本再回填；HTML 文档只翻译文本节点，标签与属性不变
- ⚡ 翻译策略固化：翻译默认走免费在线翻译（有道/Google）；受次数/字数限制（约 5400 字）才自动改用 API；API 默认专用于 AI 总结
- 🚀 详情自动翻译：打开扩展详情自动翻译 README 并直接显示中文（autoTranslateReadme 默认开启）
- 🇨🇳 中文原文识别：原文已是中文时直接提示「无需翻译」，不再发起无意义请求
0.3.8 (2026-09-04)
- 🔒 API Key 安全升级：真实密钥存入系统密钥库（SecretStorage），VS Code 设置中只显示黑点掩码；在设置里直接粘贴新密钥即可更换；老版本明文自动迁移
- 🟢 设置状态条三色分级：绿=全部正常，橘=API 正常但模型等次要问题，红=API 错误/过期/未设置等影响功能的错误
- 🗂️ 错误归类展开：底部错误按类型归类为可点击徽章（API Key/地址/校验失败/模型/供应商）+ 数量角标，点击展开具体明细
- 💬 API 失效弹窗：识别到 Key 被取消/过期/余额不足时弹 3 秒提示窗，引导检查 API 是否还有效
- 📐 设置体验：保存成功不再关闭面板；设置卡片融入整体页面随页滚动，去除内部滚动条；全站卡片半透明毛玻璃风格
0.3.7 (2026-08-31)
- 🎨 Apple 风格 UI：全新苹果设计语言，浅色/深色主题自适应
- 🔀 排序标签：热门 / 最多下载 / 评分 / 最新 / 相关五种排序，可与搜索交叉筛选
- ⚡ Agent 预设一键配置：DeepSeek / OpenAI / 阿里云 / Kimi / 智谱 / SiliconFlow 等品牌预设，地址和模型自动填充
- ✅ 模型检测与校验：一键检测可用模型列表；保存时自动校验模型有效性，红字/绿勾标识
- 🏠 产品首页：侧边栏新增欢迎首页与开发者链接
0.3.6 (2026-05-20)
- 🐛 搜索修复：多词关键词、精确 ID 搜索、相关性排序分层
- 🔍 清除搜索：一键清除关键词返回主页
- 🌐 免费在线翻译：有道 / Google 免费翻译双通道，无需 API Key 即可翻译（AI 总结仍需配置）
- 🎨 SVG 图标统一：全站线性图标风格统一
0.3.5 (2026-05-19)
- 🆕 翻译面板：新增独立翻译面板，支持粘贴英文原文 → 翻译中文 + 总结功能
- 🆕 关闭按钮：扩展列表头部增加关闭侧边栏按钮
- 🐛 搜索优化：支持粘贴完整扩展名（如
publisher.extension）精确搜索
- 🐛 箭头按钮修复：列表项箭头按钮改为在 VS Code 内打开扩展页面（与详情页一致）
- 📊 安装数据显示：扩展卡片展示安装次数、评分和评价数量
0.3.3
- 支持多种翻译提供商
- README 详情翻译
- AI 智能总结功能
📦 开发
npm install
npm run compile
npm run package
📄 许可
MIT License © honor-world
| |
