Skip to content
| Marketplace
Sign in
Visual Studio Code>Keymaps>HanMarkNew to Visual Studio Code? Get it now.
HanMark

HanMark

Jinseok Choi

|
2 installs
| (0) | Free
마크다운으로 쓰는 한글 원고 — 겹낫표 자동 입력(IME 감지), 주석 삽입·자동 정렬, 문단 스타일 단축키, HWPX(각주/미주) 내보내기
Installation
Launch VS Code Quick Open (Ctrl+P), paste the following command, and press enter.
Copied to clipboard
More Info

HanMark

마크다운으로 한글(한컴오피스) 원고를 쓰는 확장입니다. 겹낫표·낫표 입력, 주석 삽입·자동 정렬, 한컴식 문단 스타일 단축키를 제공하고, 완성된 원고를 한글의 진짜 각주/미주 객체가 담긴 HWPX로 내보냅니다.

기능

1. 겹낫표 입력 모드

상태바의 「」 버튼 또는 Ctrl+Alt+K로 모드를 전환합니다: 끔 → 자동 → 켬.

키 입력 결과
[ 「
] 」
{ (Shift+[) 『
} (Shift+]) 』
  • 자동 (Windows 전용): 한글 입력 모드일 때만 변환하고, 영어 모드에서는 원래 괄호가 그대로 입력됩니다. 키를 누르는 순간 Windows IME의 한/영 상태를 읽어 판단합니다(상주 헬퍼 프로세스가 WM_IME_CONTROL로 질의, 지연 수 ms). IME 상태를 읽지 못하면 원래 문자를 입력하는 안전한 폴백으로 동작합니다.
  • 켬: IME 상태와 무관하게 항상 변환합니다. macOS·Linux에서는 이 모드를 사용하세요(자동 모드는 순환에서 제외됩니다).
  • 자동 괄호 닫기: 기본 괄호처럼 여는 낫표를 입력하면 닫는 낫표가 함께 들어가고 커서가 사이에 놓입니다. 닫는 키를 누르면 바로 뒤의 닫는 낫표를 건너뜁니다. hangulOffice.autoClosingBrackets 설정으로 끌 수 있습니다.
  • 텍스트를 선택한 상태에서 여는 괄호 키를 누르면 선택 영역을 괄호 쌍으로 감쌉니다.
  • 변환하지 않고 통과시키는 경우(영어 모드 등)에는 VS Code 기본 타이핑에 위임하므로 원래의 []·{} 자동 닫기도 그대로 동작합니다.
  • 모드 상태는 재시작 후에도 유지됩니다.

2. 마크다운 주석 (한컴 한글의 주석 워크플로)

마크다운 주석 문법([^n] + 문서 끝 정의)을 관리합니다. 편집 중에는 정의가 문서 끝에 모이지만, HWPX로 내보낼 때 각주(기본) 또는 미주로 출력됩니다 — 각주/미주 구분은 산출물에서 결정되므로 이 문서에서는 편집 단계의 것을 '주석'이라 부릅니다.

키 동작
Ctrl+N, N (또는 Ctrl+Alt+N) 커서 위치에 [^n] 삽입 + 정의 생성 후 커서 이동 (한글의 각주 넣기와 같은 코드 단축키)
Shift+Esc 주석 내용을 쓴 뒤 본문의 원래 위치로 복귀
Ctrl+Alt+R 주석 번호 수동 재정렬 (자동 재정렬을 껐을 때 사용)

번호는 항상 자동으로 정렬됩니다.

  • 삽입 시: 새 주석은 커서 위치의 등장 순서에 맞는 번호를 받고, 뒤에 오는 주석 번호는 자동으로 밀립니다. 새 정의도 문서 끝에 붙는 게 아니라 번호순 자리에 들어갑니다.
  • 저장 시: 문서 전체 주석 번호를 본문 등장 순서대로 자동 재정렬하고, 정의 블록의 물리적 순서도 번호순으로 맞춥니다. hangulOffice.autoRenumberOnSave 설정으로 끌 수 있습니다.
  • 여러 줄 주석(들여쓴 연속 줄)은 블록 통째로 움직이며, 정의 사이에 본문이 끼어 있으면 연속된 정의 묶음 안에서만 정렬해 본문은 건드리지 않습니다.

주의: Ctrl+N, N은 두 단계 코드(chord) 단축키라서, 마크다운 편집기 안에서는 Ctrl+N 단독의 '새 파일' 동작이 코드 대기 상태로 바뀝니다(다른 파일·다른 위치에서는 그대로 동작). 원치 않으면 키보드 단축키 설정에서 hangulOffice.insertFootnote의 Ctrl+N N 바인딩을 제거하세요.

2-1. 문단 스타일 단축키 (Ctrl+숫자)

한컴 한글의 Ctrl+숫자 스타일 전환처럼, 커서가 있는 줄(또는 선택한 여러 줄)의 문단 스타일을 바꿉니다. 마크다운 접두사를 교체하는 방식입니다.

키 스타일 결과
Ctrl+1 바탕글 접두사 제거 (제목·인용 해제)
Ctrl+2 인용문 >
Ctrl+3 ~ Ctrl+8 제목 1~6 # ~ ######

주의: 마크다운 편집기 안에서는 Ctrl+1~Ctrl+8의 VS Code 기본 동작(편집기 그룹 포커스)이 가려집니다. 다른 파일에서는 그대로 동작합니다.

3. HWPX 내보내기

명령 팔레트에서 **"한글 오피스: HWPX로 내보내기"**를 실행하면 현재 마크다운 문서가 같은 이름의 .hwpx로 변환됩니다. 마크다운 주석([^n])은 한글의 진짜 각주 객체로 변환되어, 한컴오피스에서 열면 번호·구분선·페이지 하단 배치가 모두 정상 동작합니다.

각주/미주 선택: 기본은 각주(페이지 하단)입니다. hangulOffice.hwpxNoteType 설정을 endnote로 바꾸면 미주(문서 끝, 한글의 미주 객체)로 출력됩니다. 미주의 번호 형식·배치는 템플릿의 미주 설정을 따릅니다.

스타일 상속은 선택사항입니다: 아무 설정 없이도 내보내기는 동작합니다. 한컴오피스가 설치되지 않은 환경에서도 내장 기본 스타일 템플릿(확장에 동봉)으로 변환되며, 폰트는 이름만 참조하므로 열람 환경이 알아서 대체합니다. 한컴오피스에서 기본 스타일을 바꿔 쓰고 있고 그 스타일을 물려받고 싶을 때만, 새 문서를 빈 채로 저장한 파일을 hangulOffice.hwpxTemplate 설정에 지정하세요. 생성 문서가 한컴에서 직접 타이핑한 것과 같은 모양이 됩니다.

저장 시 자동 내보내기: hangulOffice.exportHwpxOnSave를 켜면 마크다운을 저장할 때마다 같은 이름의 hwpx가 자동 갱신됩니다(기본 끔). hwpx는 단방향 생성물이므로 hwpx 쪽에서 고친 내용은 다음 내보내기 때 덮어써집니다. 한컴오피스에서 그 파일을 열어둔 상태면 잠금 때문에 내보내기가 실패할 수 있습니다.

변환 범위(1차): 문단, 제목(#~ → 개요 1~), 인용문(> → 템플릿의 인용문 스타일, 없으면 바탕글), 주석(각주/미주). 그 밖의 마크다운 문법(굵게·목록·표 등)은 문자 그대로 들어갑니다.

알려진 제한 (베타)

  • 주석 기능은 마크다운 파일에서만 활성화됩니다. Pandoc footnote 문법([^n])을 따릅니다.
  • 코드 블록 안의 [^n] 표기도 주석으로 간주합니다(추후 개선 예정).
  • 겹낫표 '자동' 모드는 Windows 전용입니다. macOS는 IME 상태를 읽는 공개 API 구조가 달라 '켬' 모드를 사용해야 합니다.

로드맵

  • 문단 첫 줄 들여쓰기, 쪽 나누기 등 한컴 스타일 편집 명령
  • 코드 블록 제외 주석 파싱
  • 사용자 정의 괄호 쌍 설정

라이선스

MIT

  • Contact us
  • Jobs
  • Privacy
  • Manage cookies
  • Terms of use
  • Trademarks
© 2026 Microsoft