LexITanon - Pseudonymisierungs-Tool für VS Code

Pseudonymisieren oder schwärzen Sie PDF- und Textdateien mit Ihrem eigenen LexITanon, bevor ein KI-Assistent in VS Code (Copilot, Claude Code, AI Code Chat ...) sie liest. Ein Rechtsklick genügt. Die Dokumente gehen nur an Ihr LexITanon: auf Ihrem Computer (Desktop-Version) oder im Netz Ihrer Kanzlei (Server-Version). Kein Cloud-Dienst, keine Telemetrie.

Dieses Add-in braucht ein installiertes LexITanon: Desktop ab Version 0.6 oder Server ab Version 0.5. LexITanon gibt es unter lexitanon.com (Download, Ausgaben und Preise).

So geht's

1. Rechtsklick auf eine PDF- oder Textdatei im Explorer: Mit LexITanon pseudonymisieren (auch mehrere Dateien auf einmal; oder das Schild-Symbol über einer geöffneten Datei).
2. Beim ersten Mal verbinden Sie das Add-in mit LexITanon Desktop: LexITanon öffnet sich im Browser und zeigt einen sechsstelligen Code. Steht dort derselbe Code wie in VS Code, klicken Sie auf Verbinden. Das geschieht nur einmal.
3. Das Ergebnis liegt neben dem Original:
   • Vertrag_pseudonymisiert.pdf (bei Schwärzung Vertrag_geschwaerzt.pdf)
   • Vertrag_pseudonymisiert.md: der Text, den KI-Assistenten am besten lesen
   • Vorhandene Dateien werden nie überschrieben (" (2)" wird angehängt).
4. Das Ergebnis öffnet sich neben dem Original. Die LexITanon-Ergebnisse im Explorer zeigen, was ersetzt wurde: ein Klick zeigt die Stelle im Text.

Einstellungen

Datei > Einstellungen > Erweiterungen > LexITanon (oder Klick auf "LexITanon" in der Statusleiste):

Server-Version: tragen Sie die Adresse Ihres LexITanon-Servers ein, z. B. http://lexitanon-server:8471. Eine Verbindung mit Code ist dort nicht nötig.

Der Bereich LexITanon

Das LexITanon-Symbol links öffnet den Bereich "Pseudonymisieren": Verbindungsstatus, Optionen, ein Feld zum Einfügen von Text (Ergebnis mit "Kopieren" und "Im Editor öffnen"), "Datei wählen" und "Aktuelle Datei". Jede Bearbeitung erscheint als Karte. Karten und Ergebnisliste gibt es nur in diesem Fenster; sie werden nicht gespeichert. Die Optionen im Bereich sind die Einstellungen des Add-ins: Rechtsklick und Bereich arbeiten gleich.

Originale vor KI-Assistenten schützen

KI-Assistenten in VS Code (Copilot, Claude Code, Cursor ...) können alle Dateien des geöffneten Projekts lesen, auch die Originale. Im Bereich LexITanon unter "Schutz der Originale" > "Einrichten":

• Außerhalb des Projekts (empfohlen): ein Ordner für Originale, den die Assistenten im Projekt nicht sehen. Ergebnisse kommen in den Projektordner Pseudonymisiert.
• Im Projekt: der Ordner Originale. "Für KI-Assistenten sperren" trägt Ausschlussregeln für diesen Ordner ein: Claude Code (.claude/settings.local.json), Cursor (.cursorignore), Windsurf (.codeiumignore), Gemini (.aiexclude, .geminiignore) und Git (.gitignore, damit Originale nicht in ein Repository geraten). Eingetragen wird nur der Ordnername, nie Dateinamen. "Sperre entfernen" nimmt genau diese Einträge wieder heraus.
• "Original verschieben" (auf der Karte oder per Rechtsklick) bringt ein Original in diesen Ordner. Das Add-in fragt vorher und überschreibt nichts.

Die Sperre ist eine Bitte an die Assistenten: Jeder entscheidet selbst, ob er sie beachtet. GitHub Copilot lässt sich nur von der Organisation auf GitHub sperren. Am sichersten sind Originale außerhalb des Projekts.

Gut zu wissen

• Das Ergebnis-PDF ist der von LexITanon neu gesetzte Text, nicht das ursprüngliche Seitenlayout.
• Prüfen Sie das Ergebnis. LexITanon findet personenbezogene Daten mit einem KI-Modell und Regeln; keine Erkennung ist vollständig.
• Die Ergebnisliste zeigt die Originale nur in diesem VS-Code-Fenster, damit Sie das Ergebnis prüfen können. Sie wird nirgends gespeichert und ist beim Schließen von VS Code weg.
• Der Zugangsschlüssel der Verbindung liegt im Schlüsselbund Ihres Systems (VS Code SecretStorage), nicht in den Einstellungen. In LexITanon sehen Sie unter "Add-ins" alle verbundenen Add-ins und können sie trennen.
• Die Adresse von LexITanon lässt sich nur in Ihren Benutzereinstellungen ändern, nicht durch einen Projektordner: Ein fremdes Projekt kann Ihre Dokumente nicht an einen anderen Server umleiten.
• Remote (SSH, WSL, Container): Das Add-in läuft auf Ihrem eigenen Computer und erreicht dort Ihr LexITanon.

English

Pseudonymise or redact PDF and text files with your own LexITanon (Desktop 0.6 or newer, Server 0.5 or newer) before an AI assistant in VS Code reads them: right-click a file, "Pseudonymise with LexITanon". The result (*_pseudonymisiert.pdf and a .md text file) is saved next to the original and opened beside it. Documents only go to your own LexITanon; no cloud service, no telemetry. LexITanon itself is German-language software for German legal documents.

be next GmbH · lexitanon.com · Quelltext (MIT): gitlab.com/lexitanon/lexitanon-addins. Die PDF-Anzeige verwendet pdf.js von Mozilla (Apache-Lizenz 2.0).