Claude Code Arabic Fix — إصلاح العربي لإضافة Claude Code

Fixes Arabic & Hebrew (RTL) text rendering inside the actual Claude Code chat panel in VS Code — not a mirror, not a side panel, no lag. The real chat you type and read in simply works in RTL.

• Fixes the real panel in place — unlike mirror-panel extensions that show a delayed read-only copy of your chat beside the broken original, this fixes the chat itself: zero lag, and tool calls, images, and code all stay in one place
• Auto-detects Arabic/Hebrew and switches paragraphs, lists, and headings to RTL with right alignment
• Your own messages align to the right, like any proper RTL chat
• Numbered and bulleted lists get their markers on the correct side
• The composer auto-detects direction while you type
• Code blocks always stay LTR, even inside Arabic text
• Re-applies itself automatically after every Claude Code update — no manual steps

يصلّح عرض النص العربي داخل نافذة محادثة Claude Code نفسها — مو لوحة مرآة جانبية فيها نسخة متأخرة من المحادثة، بل النافذة الحقيقية اللي تكتب وتقرأ فيها:

• اكتشاف تلقائي للعربي وتحويل الفقرات والقوائم والعناوين إلى RTL بمحاذاة يمين
• رسائلك أنت تنسحب لليمين مثل أي تطبيق محادثة عربي محترم
• علامات القوائم المرقمة والنقطية تظهر في الجهة الصحيحة
• حقل الكتابة يكتشف الاتجاه تلقائيًا أثناء الكتابة
• الأكواد البرمجية تبقى دائمًا LTR حتى داخل النص العربي
• يعيد تطبيق الإصلاح تلقائيًا بعد كل تحديث لإضافة Claude Code — بدون أي خطوات يدوية

Usage — الاستخدام

Just install it. The fix is applied automatically on startup; you'll be prompted to reload the window once.

ركّب الإضافة فقط، والإصلاح يتطبق تلقائيًا عند التشغيل مع طلب إعادة تحميل النافذة مرة واحدة.

Commands (Ctrl+Shift+P):

• Claude Arabic Fix: Apply / Re-apply — تطبيق الإصلاح يدويًا
• Claude Arabic Fix: Remove — إزالة الإصلاح

How it works — كيف يعمل

The extension injects a small dir="auto"-based script and RTL-aware CSS into the Claude Code webview bundle, with a one-time backup (.bak) of the original files. Removing the fix restores the original behavior.

تحقن الإضافة كودًا صغيرًا (JS + CSS) داخل ملفات واجهة Claude Code مع نسخة احتياطية من الملفات الأصلية، والإزالة ترجع الوضع كما كان.

Source & issues: https://github.com/Ahmed-EraGroup/claude-code-arabic-fix