GitHub Copilot Chat 简体中文补全（非官方）
这是一个 VS Code 语言包扩展（Localization Pack），用于补全/修正 github.copilot-chat 在简体中文界面下的本地化显示。
Unofficial Simplified Chinese localization completer for github.copilot-chat.
安装
- 打开 VS Code 命令面板（Windows：
Ctrl+Shift+P）。
- 运行 Configure Display Language，选择
zh-cn，按提示重启 VS Code。
- 在扩展市场中安装本扩展。
- 执行一次 Developer: Reload Window。
验证
- 打开 Copilot Chat/Agent 相关界面（例如侧边栏 Copilot Chat）。
- 若仍看到英文：先确认 VS Code 的显示语言确实为
zh-cn，并尝试“完全退出 VS Code 后重新打开”。
覆盖范围与限制
- 本扩展仅覆盖
github.copilot-chat 扩展自身的可本地化字符串。
- 你在界面里看到的部分英文可能来自 VS Code 核心（例如 Chat/Agent/Terminal Agent Tools 等），这类字符串无法通过 Marketplace 上架的语言包扩展直接覆盖。
常见问题
- 为什么装了还不生效？
- 仅在显示语言为
zh-cn 时生效；并且部分内容需要 Reload 或重启后才会刷新。
- 为什么仍有少量英文？
- 可能来自 VS Code 核心或其他扩展，不属于本扩展可覆盖范围。
可选：修复 VS Code 核心残留英文（本地补丁）
有些英文按钮/菜单/状态提示并不来自 github.copilot-chat 扩展，而是来自 VS Code 核心（例如 Chat/Agent/Terminal Agent Tools）。这类字符串无法通过 Marketplace 上架的语言包扩展直接覆盖。
本仓库提供“本地补丁脚本”，用于在你的本机上修补简中语言包与 VS Code 缓存，从而改善这些核心英文残留：
scripts/apply-copilot-core-patches.ps1
注意：该脚本只在 GitHub 仓库源码 中提供，不会包含在 Marketplace 安装的扩展包内。
运行指南（推荐 PowerShell 7）
- 从 GitHub 克隆/下载本仓库源码。
- 在仓库根目录打开 PowerShell 7（
pwsh）。
- 执行：
pwsh -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File .\scripts\apply-copilot-core-patches.ps1
- 运行完成后，完全退出并重启 VS Code（不是 Reload Window），因为缓存可能已被进程加载。
回滚与风险
- 脚本写入前会在同目录生成
.bak.<timestamp> 备份文件；需要回滚时可用备份覆盖原文件。
- VS Code 或语言包更新后缓存可能重建，可能需要重新运行脚本。
反查未汉化条目（可选）
当你在界面里看到仍是英文的核心字符串时，可用辅助脚本反查到 VS Code core 的 module::key：
scripts/find-core-nls-keys.ps1
示例：
- 精确匹配：
pwsh -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File .\scripts\find-core-nls-keys.ps1 "Working..." "Thinking..." -Normalize
- 通配符匹配：
pwsh -NoProfile -ExecutionPolicy Bypass -File .\scripts\find-core-nls-keys.ps1 "Thinking*" -Normalize -UseWildcard
反馈
License
MIT
| |
