Run pnpm install, then pnpm build:zed to build the theme.
In Zed, open the command palette (Ctrl+Shift+P on Windows/Linux) and run
zed: install dev extension. Select the repository directory containing
extension.toml, not the themes directory.
Select Accord with theme selector: toggle (Ctrl+K Ctrl+T).