Listen & Write · 听写英语

一款 VS Code 英语听写插件：播放 TED 演讲逐句精听，支持拼写检测，针对性提升英语听写能力。

功能

• 逐句精听：按句播放 TED 演讲，自动停在句尾，可循环重播、自动连播、变速（0.5x ~ 1.25x）
• 听写 + 词级 diff：写下你听到的句子，逐词对比标准答案，区分「漏听 / 错听 / 拼写」
• 听力诊断报告：长期累积错题，统计出你的弱读盲区（哪些词你总是听不出来）
• 收藏：在"看答案"面板点选不认识的单词、短语，或收藏整句，随时回看与跳回原句
• 复习：把收藏的单词做成间隔重复卡片，按 1 / 2 / 4 / 7 / 15 / 30 天的阶梯考你，直到记住
• 发现 TED：站内搜索 / 浏览 TED 演讲，一键下载（含中英字幕与中文翻译）
• 素材库：管理已下载的素材，删繁就简
• 中文翻译：每句自带 TED 官方中文翻译；收藏的单词/短语可接入百度翻译自动查词

精听界面

顶部工具栏切换视图：发现 TED / 素材库 / 收藏 / 复习 / 诊断报告，另有布局切换按钮（只在精听界面出现）。

精听界面 = 字幕列表 + 练习区：

• 字幕列表：点击任意句子播放；当前播放句自动定位居中
• 分隔条：按住列表边的窄条可拖拽调整列表大小，双击恢复默认，单击收起/展开列表
• 播放控制：播放/暂停、上一句、下一句、倍速循环切换、播放模式三态：
  • 循环关：播完当前句停
  • 循环开：当前句反复重播
  • 连播：播完自动进下一句（纯听模式，不抢输入框焦点）
• 快捷键（精听界面，输入框聚焦时按键属于输入）： a 上一句 · d 下一句 · 空格 播放/暂停 · w 切播放模式 · s 切倍速
• 听写：在输入框写下听到的句子，Ctrl+Enter 或点「检查」看词级 diff
• 看答案：展开标准答案与中文翻译，并支持点选收藏（见下）

布局可在 左右布局 与 上下布局 间切换（窄窗口/侧边栏建议上下布局），选择会被记住。

发现 TED

站内搜索或浏览 TED 演讲，点「下载」一键抓取（含中英字幕与中文翻译），已下载的直接进入「练习」。

素材库

管理已下载的素材：点卡片继续练习，可多选删除或一键全部删除。

收藏

在精听界面点 看答案：

• 点击单词选中，再点相邻的词扩展成短语，再次点击已选中的词取消
• 有选区时点 收藏所选（自动查中文释义）；无选区时点 收藏整句（译文来自 TED 字幕，即点即得）
• 收藏整句后按钮变 已收藏整句（点击取消），再点即取消收藏
• 已看过的答案面板在切句、变速、切播放模式后保持打开，再点一次「看答案」收起

顶部导航进入 收藏 视图：

• 每条收藏显示词条、释义、例句及其中译、来源课程
• 跳回原句：点击卡片的**「来源」行（带下划线）**，自动进入对应课程的那一句， 并展开字幕列表、打开"看答案"面板
• ✕ 删除单条
• 🔊 播放例句：有本地素材的收藏，例句前有 🔊 按钮，点击播放该句对应的音频 片段，到句尾自动停
• 单词：内置离线词典（ECDICT，5.7 万高频词）即时给出音标 + 中文释义，不需要联网； 词典未收录的词自动走百度翻译
• 短语 / 整句：短语译文来自百度翻译；两者中的每个单词都可以点击， 就地展开该词的音标和释义（再点一次收起），整句听写里遇到生词也能随手查
• 多个义项会拆成独立的小标签展示，一目了然
• 未配置百度翻译时，词典查不到的条目标记 ⏳ 待翻译，配置后在收藏视图点 更新翻译 一次性补全（仍然词典优先，只有查不到的才走百度）

配置百度翻译（可选）

查词优先级：离线词典 → 百度翻译。内置词典覆盖常用词（含音标），整句翻译 来自 TED 官方字幕，两者都不需要配置；百度翻译用于兜底词典未收录的生僻词和短语的整条翻译：

1. 到 百度翻译开放平台 注册并实名认证，创建应用
2. 在 VS Code 设置里搜索 listenAndWrite，填写：
   • Baidu App Id
   • Baidu Secret
3. 回到收藏视图，点 更新翻译 即可补全所有待译条目

百度标准版免费（每月字符额度 + QPS 1 次/秒），个人学习完全够用。

复习

把收藏的单词做成卡片，按间隔重复的节奏考你，直到记住。

顶部导航进入 复习 视图，点「开始复习」：

• 正面只有单词：凭第一反应点 认识 / 模糊 / 不认识；想不起来就点 看答案
• 翻面展示中文释义、音标、原句及中译、来源课程，以及 🔊 例句（播放该词所在句的音频片段）
• 没看答案就点「不认识 / 模糊」时，卡片会停在原地自动翻面——看完答案再点「下一个」继续， 免得蒙一个就翻页、白考一次

间隔阶梯

答对一次，用当前档位的间隔排期，然后升一档：

• 认识：升一档；已在最后一档再答对 → 判定 ✓ 已掌握，退出复习池
• 模糊：档位不变，明天再考一次
• 不认识：档位归零，明天重来

只有正面直接答对才升档。重排轮里才想起来的「认识」只排到明天——那是当场短时记忆，不算掌握。

一场复习里的轮次

一场复习由若干「轮」组成：

1. 第 1 轮 = 到期卡 + 当天可引入的新词（打散混合）
2. 轮末把需要重看的卡收进第 2 轮，还有就再进第 3 轮，最多 3 轮
3. 一张卡一场里最多重看 2 次：「不认识」排到本轮末尾再看，「模糊」只再出现一次

每轮之间有小结页，点「继续」进入下一轮；全部结束显示本场统计与 24 小时内待复习数。

今日任务做完了

首页显示「待复习 0 个」时，主按钮变成 再来 5 个——提前复习还没到期的词， 不占用每天的新词额度，也不会把没引入过的新词偷偷放进来。

收藏列表里的复习状态

收藏视图每条单词会显示离下次复习还有多久；已掌握的词显示 ✓ 已掌握， 并带一个 重新加入复习 按钮（回到第 1 档重新排期，累计复习次数保留）。

诊断报告

每一次听写检查的错误都会被记录。诊断报告按「错误类型 × 单词」聚合统计， 找出你反复听错的词——那些就是你的弱读盲区。支持清空重置。

设置项

数据存放位置：素材、收藏（favorites.json）、诊断报告错题记录（stats/mistakes.jsonl） 与复习进度（stats/review.json）都存放在 materialsDir 下。留空时位于扩展全局存储目录 （globalStorage）——而该目录会随扩展卸载被删除，所以想保住这些数据，请把 materialsDir 配置成一个外部目录（如 D:\ListeningMaterials）。

开源协议

本项目基于 MIT License 开源，Copyright (c) 2026 Azusa。