Беларуская мова для Visual Studio Code
Неафіцыйны моўны пакет, які пераключае інтэрфейс VS Code на беларускую мову.
Стан: перакладзена каля 20 % радкоў VS Code 1.143 — найбольш прыкметныя
часткі інтэрфейсу: меню, бакавыя панэлі, дыялогі, пошук, радок стану.
Астатняе застаецца па-англійску. Пераклад не правяраў носьбіт мовы,
таму папраўкі вітаюцца.
English: an unofficial Belarusian display-language pack for VS Code (~20 % of
the UI strings translated so far). Not affiliated with Microsoft.
Усталяванне
- Спампуйце
vscode-language-pack-be-<версія>.vsix са старонкі Releases.
- У VS Code адкрыйце Extensions → меню
… → Install from VSIX… і выберыце файл.
Або ў тэрмінале:
code --install-extension vscode-language-pack-be-0.2.0.vsix
- Націсніце
Ctrl+Shift+P, выканайце Configure Display Language і абярыце Беларуская.
- Перазапусціце VS Code.
Як палепшыць пераклад
Усе пераклады ляжаць у translations/dictionary.json —
гэта простая табліца «англійскі радок → беларускі радок». Адзін пераклад дзейнічае
ва ўсіх месцах, дзе сустракаецца гэты радок.
- Захоўвайце
{0}, {1} і маркеры гарачых клавіш && (напрыклад, &&Файл).
- Пішыце ў правапісе, зацверджаным афіцыйнымі нормамі (наркамаўка).
- Радкі, якіх няма ў слоўніку, паказваюцца па-англійску.
Затым пераберыце пакет:
node tools/build.js # збірае translations/main.i18n.json
powershell -File tools/pack.ps1 # збірае dist/*.vsix
tools/build.js чытае work/base-en.json — англійскія радкі з вашага VS Code.
Стварыце яго адзін раз:
node tools/extract-en.js "<шлях да VS Code>/resources/app"
Калі змяняеце пакет, павысьце версію ў package.json.
Ліцэнзія
MIT. Англійскія зыходныя радкі — з Visual Studio Code
(© Microsoft Corporation, MIT). «Visual Studio Code» — гандлёвая марка Microsoft;
гэты праект з Microsoft не звязаны.
